ayak

нога́ (ж) но́жка (ж) стопа́ (ж)

* * *

озвонч. -ğı

1) нога́, но́ги; ла́па (животного) ла́пка (насекомого)

ayak ayak üstüne atmak — положи́ть но́гу на́ ногу

ayağını çıkarmak — разува́ться, снять о́бувь

ayağını giymek — обува́ться, наде́ть о́бувь

ayağına [iyi] oturmak — прийти́сь по ноге / впо́ру

ayağı[nı] vurmak — натере́ть но́гу

arka ayak — за́дняя нога́

ön ayak — пере́дняя нога́

yalın ayak — босико́м

2) но́жка; подпо́рка, опо́ра, сто́йка, сва́я

3) прито́к реки́

4) водоотво́дный кана́л; рука́в, свя́зыва́ющий два водоёма

5) шаг

ayak sesi — зву́ки шагов

ayak uydurmak / değiştirmek — идти́ в но́гу, взять но́гу

6) ступе́нька

otuz ayak merdiven — ле́стница в три́дцать ступе́нек

7) уст. фут, каде́м (мера длины, = 30,5 см)

8) ри́фма (в фольклоре)

••

ayağı kayana yol gösteren çok olur — посл. когда́ челове́к упадёт, тогда́ ему́ начина́ют пока́зывать доро́гу, по кото́рой он до́лжен был идти́; вся́кая по́мощь нужна́ во́время

ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim? — погов. что ска́жешь - тебя́ казни́ть или поми́ловать? (говорится человеку, который редко заходит)

ayağının bastığı yerde ot bitmiyor — погов. у него́ под нога́ми земля́ гори́т

ayağını yorganına göre uzatmak — погов. по одёжке протя́гивай но́жки

- ayakta

- ayaktan
- ayağını alamamak
- ayağı alışmak
- ayağının altına almak
- ayaklar altına almak
- ayağının altına karpuz kabuğu koymak
- ayağının altında
- ayak altında dolaşmak
- ayakların altında dolaşmak
- ayak atmak
- ayak atmamak
- ayak bağı
- ayağının bağını çözmek
- ayağını bağlamak
- ayağına bağ vurmak
- ayak basmak
- ayak basmamak
- ayağına çabuk
- ayağına çağırmak
- ayağını çekmek
- ayağını denk almak
- ayağını denk basmak
- ayak diremek
- ayak divanı
- ayağına dolaşmak
- ayağına dolanmak
- ayağı düşmek
- ayağına düşmek
- ayağı düze basmak
- ayağına geçirmek
- ayağına gelmek
- ayakları geri geri gitmek
- ayağına getirmek
- ayağına gitmek
- ayağı ile gelmek
- kendi ayak ile gelmek
- ayağına ip takmak
- ayak işi
- ayağına kadar gelmek
- ayağa kaldırmak
- ayağa kalkmak
- ayağına kapanmak
- ayağına iniyor
- ayaklarına kara su iniyor
- ayağını kaydırmak
- ayağını kesmek
- ayak kirası
- ayağının pabucunu başına giymek
- ayağının pabuçu olamamak
- ayağına sıkı
- ayağı suya ermek
- ayak sürtmek
- ayağı şaşmak
- ayağına taş değmek
- ayağı taşa dokunmak
- ayağının tozuyla
- ayağının tozu üstünde
- ayakta tutmak
- ayaklarının ucuna basarak
- ayağı uğurlu
- ayağı üzenğide
- ayağı yere değmemek
- ayakları yere değmemek
- ayağı yerden kesilmek
- bir ayağı çukurda
- bir ayağı öbür dünyada